3月里,洒红节①的红粉染红了大地,爱神挑动着人们的春心。春季的庄稼使田野里一片金黄,禾场上堆放着一垛垛的粮食。心满意足的人们高兴得在金黄色的田野里手舞足蹈,或者是在禾场上的粮食垛旁边轻声吟唱。就在这样的日子里,德里有名的大力士迦蒂尔·汗来到了阿尔卡。许许多多的大力士在他面前服过输。从德里到阿尔卡,一路上成百的自持骁勇的大力士们和他交过手,但是没有一个人能够胜过他。和他交手可不是碰碰运气,而是和死亡战斗。他倒不是贪图什么奖赏。正像他有一种大无畏的勇气,同样他也有一种自由和豪放的性格。正值洒红节的那天,他郑重其事地通知阿尔卡说:真主的雄狮——德里的迦蒂尔·汗到阿尔卡来了,凡是自认为命大的,可以前来一决自己的命运。阿尔卡的一些崩德拉勇士听到这傲气十足的口吻都恼怒了。庆祝酒红节的鼓乐声被战鼓的咚咚声所代替。赫勒道尔的摔跤场是阿尔卡大力士最大的活动场所。傍晚,全城所有的勇士都集中到这里,迦尔德沃和帕尔德沃是崩德拉族人的身经百战的明星,他们准备使迦蒂尔·汗发热的头脑清醒清醒。
阿拉伯人没有和谢赫·哈森过多地争辩,都去寻找凶手去了。谢赫·哈森重新坐下来开始读《古兰经》,但是他的心静不下来,向仇人进行报复的情绪在阿拉伯人的心中是扎了根的,血债要用血来还,对此曾血流成河,一个一个部族被毁灭,一座一座城市变成废墟。要战胜这种情绪对谢赫·哈森来说简直是不可能了。可爱的儿子的面孔一次又一次在他眼前闪现,他的心里一次又一次地产生了一种强烈的冲动,促使他用达伍德的血来熄灭自己的怒火。阿拉伯人是英雄,对他们来说,让人死或自己死是很平常的事。他们为死者流了几滴泪之后就埋头于自己的工作了,他们对死者的记忆止于他们为他报复的时候。最后谢赫·哈森失去耐心了,他害怕如今他不能控制自己。他把宝剑从剑鞘里拔了出来,他轻手轻脚地来到达伍德隐藏的门口站住了。他把剑藏在衣角里,慢慢地打开了门,达伍德这时正踱着步。他看到阿拉伯老者的可怖的面貌后,猜到了他的情绪,他同情老者了。他想:这不是宗教的过错,也不是民族的过错。如果有人杀了我的儿子,那我大约也要成为那个人的嗜血者,这是人类的天性。
①史诗《罗摩衍那》中的女主角,罗摩的妻子,是忠于丈夫的贞洁妻子的典范。