一个惊恐万分的女人朝他们跑过来,停在乔伊和柏尼面前,挡住他们的去路。她抓起柏尼的手哀求他:“救命!求求你!我的小女儿!她在狮子笼里!她爬进去了!”她几乎已到歇斯底里的地步,手指头紧抓着柏尼的袖子。
因为柏尼目前受雇于甘氏地毯清洁公司,所以地毯清洁用品都快堆到门口了。你必须小心翼翼地绕着它们走动。此外,还有一加仑瓶装的干洗溶剂、塑胶瓶装的工业用强力去污剂、全新的抹布,以及一些脱水机镀锌铁筒的成品。不知用了什么方法,柏尼还曾设法偷走了一台未启用过的吸尘器。
尽管如此,他对乔伊也并非全无助益,他有的是经验。当然,这些在街头胡混的伎俩可比在书上学到的有用多了,而柏尼深谙此道,可不是吗?他自成一派的学问要有人传承。眼前就是最好的例子。他们父子俩正并排站在汉堡店的男厕里朝着小便池撒尿。如果说柏尼懂些什么东西,那就是他懂得如何撒尿。而对一个有责任感的父亲来说,这种绝活是传子不传徒的。
柏尼的反击没有得到吉儿的反应。事实上,她根本没在听。她心中只有一个问题。“是你吗?在飞机上?是你救了我的命?”她低声问道。